Prevod od "você é então" do Srpski

Prevodi:

si onda

Kako koristiti "você é então" u rečenicama:

É hilário. Porque se você levar a sério... fica deprimido o tempo todo, como você é. Então, foda-se!
Urnebesno je, jer ako ga shvatiš previše ozbiljno onda upadaš u trajnu depresiju, baš kao ti.
Se não te aceitam por quem você é, então não são seus verdadeiros amigos.
Ako ne mogu da te prihvate takvog kakav si, onda ti nisu pravi prijatelji.
O que você é, então? Homem, ou super-homem?
Što si zapravo, èovjek ili nadèovjek?
Sara, se Gordon não conseguiu ver quanto charmosa, sexy... e inteligente você é, então ele é um idiota.
Saro, ako veæ Gordon neæe da ti kaže koliko si ti lepa, seksi i inteligentna, onda je on idiot.
É uma aposta. Mas se não pode suportar quem você é, então não suporte.
Ali ako ne možeš da živiš sa time ko si utvari, onda nemoj.
Bem, se você não sabe o que você é, então você não sabe se não é uma princesa.
Pa, ako ne znaš šta si, onda ne znaš da nisi princeza.
O que você é então? Um rodie querendo comprar drogas para uma banda de rock?
Pa šta si onda, lik koji pokušava da nabavi drogu za rok bend?
E de que lugar dos Estados Unidos você é, então?
Shvaæam. Pa, odkuda si onda iz SAD-a, a?
Você é então um fantasma de 35 anos aprisionado no corpo de um menino.
Onda si ti duh od 35 godina, zarobljen u telu deèaka.
ou "Se ele não pode aceitá-la por quem você é então é problema dele".
ili "Ako ne može da te prihvati onim što jesi onda je to njegov problem".
Você revelou o que e que você é então, advogada.
Tada ste pokazali ko ste i šta ste, zastupnièe.
Mas lembre-se, nem todos são devotados como você é, então
Ali zapamti, nisu svi tako pobožni kao ti.
Sim, claro que você é, então deve haver bolo!
Naravno, da jeste. Zato mora biti torta!
Não sabe quem você é, então não sabe quem você não é.
Ti ne znaš ko si, tako da ne znaš ni ko nisi.
Deixe eles saberem quem você é, então pode colocá-los nos seus lugares.
Neka znaju tko si, pa æeš ih lako postaviti na njihovo mjesto.
Que porra você é, então? A porra do encantador de flauta?
Pa šta si ti, jebeni šareni papagaj?
Ele está vivo, mas não quer acreditar... porque não suporta o que você é, então foge de si mesmo, odeia todos iguais a você... e magoa qualquer um que se importe com você!
On je živ, ali ti neæeš da veruješ u to. Zato što neæeš da prihvatiš to što si. Zato ti samo bežiš od sebe samog, i mrziš sve koji su kao ti i vreðaš sve kojima je stalo do tebe.
Não tenho ideia de onde você é, então decidi cobrir o básico.
Ne znam od koje si fele, pa sam pokrio sve moguænosti.
Se ela não sabe o quão bom você é, então ela não te merece.
Ako ne shvata koliko si ti divan, onda te ona ne zaslužuje.
Se ela está interessada em você por causa do que pode fazer em vez de quem você é, então não vale a pena desperdiçar tempo com ela.
Ako je zainteresovana za tebe zbog onoga što možeš da uradiš umesto ko si zapravo, onda troši tvoje vreme.
Mademoiselle, posso fazer uma pergunta pessoal? Não sei quem você é, então...
Mademoiselle, mogu li vas pitati jedno lièno pitanje?
Não pode aceitar quem você é, então desconta nas crianças.
Ne možeš prihvatiti to što jesi, pa to iskališ na detetu.
Ninguém vai respeitá-la até que mostre quem você é. Então... Se vai usar lenços de idosa no pescoço...
Niko te neæe poštovati dok god im ne pokažeš ko stvarno jesi, pa ako æeš nositi èoker šalove za starije dame... dobijaæeš koze za stare dame.
De volta à cadeia e assim como na prisão, se ninguém gosta de quem você é, então amigo, é melhor você se esconder.
Претходни у ћелију, баш као у затвору, ако нико не воли то што си ти уствари, онда другар, боље ти је да се сакријеш.
Você não suporta não saber quem você é, então você se aferra a uma identidade rígida.
Ne možete ne znati ko ste, pa se vezujete za određeni identitet.
2.7438011169434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?